-
1 share qualms
• разделять (с кем-л.) беспокойство• разделять (с кем-л.) тревогу -
2 to share qualms
разделять (с кем-л.) беспокойство / тревогу -
3 concern
1. n1) отношение, касательство2) беспокойство, обеспокоенность, озабоченность, тревога3) участие, интерес; забота4) важность; значение5) концерн, предприятие, фирма•to arouse concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to be of much concern to smb — вызывать большое беспокойство / большую озабоченность / тревогу у кого-л.
to cause concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to display / to express ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to give (rise to) concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to raise concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to register ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to share with smb concern about smth — разделять с кем-л. беспокойство / озабоченность / тревогу по поводу чего-л.
to show ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
to spell out one's concerns — излагать причины своей озабоченности
to trigger concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
- concern for the welfare of the peopleto voice ( one's) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу чего-л.
- concern is growing
- concern mounting
- considerable concern
- constant concern
- deep concern
- domestic concern
- dominant concern
- grave concern
- growing concern
- heightened concern
- industrial concern
- industries of vital concern to the city
- international concern
- issue of increasing concern
- main concern
- major concern
- matter of continuous concern
- mounting concern
- multinational concern
- overriding concern
- political concern
- primary concern
- private concern
- profound concern
- serious concern
- war-industry concern
- we view it with concern 2. v1) касаться, иметь отношение2) ( oneself with) заниматься чем-л., интересоваться чем-л.3) беспокоиться, проявлять беспокойство, проявлять озабоченность, проявлять тревогу•to concern oneself with politics — заниматься / интересоваться политикой
-
4 sympathize
ˈsɪmpəθaɪz гл.
1) сочувствовать, выражать сочувствие( with) We all sympathize with the Brown family about the loss of their son. ≈ Мы все приносим соболезнования семье Браун в связи с потерей сына. Syn: console
2) благожелательно относиться;
симпатизировать( with) сочувствовать, сострадать;
выражать сочувствие;
разделять чувства - to * with smb. сочувствовать кому-л.;
жалеть кого-л. - she *s with poor Mary она жалеет бедную Мери, она сочувствует бедной Мери - to * with smb. in his /her/ feelings разделять чьи-л. чувства - I * with you in your anxiety я разделяю ваше беспокойство благожелательно, одобрительно относиться;
симпатизировать - to * with smb.'s scheme благожелательно относиться к чьему-л. плану, одобрить чей-л. план согласовываться;
соответствовать sympathize благожелательно относиться;
симпатизировать (with) ~ сочувствовать, выражать сочувствие (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sympathize
-
5 sympathize
[ʹsımpəθaız] v (with)1. сочувствовать, сострадать; выражать сочувствие; разделять чувстваto sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.; жалеть кого-л.
she sympathizes with poor Mary - она жалеет бедную Мери, она сочувствует бедной Мери
to sympathize with smb. in his /her/ feelings - разделять чьи-л. чувства
2. благожелательно, одобрительно относиться; симпатизироватьto sympathize with smb.'s scheme [with smb.'s ambition] - благожелательно относиться к чьему-л. плану [к чьему-л. стремлению], одобрять чей-л. план [чьё-л. стремление]
3. согласовываться; соответствовать -
6 share qualms
Дипломатический термин: разделять (с кем-л.) беспокойство, разделять ( с кем-л.) тревогу -
7 Sorge
f <-, -n> (um A) забота, беспокойство (о ком-л, чём-л)sich wégen etw. (G) Sórgen máchen — беспокоиться о чём-л
j-m Sórge máchen — внушать опасения кому-л
j-s Sórgen téílen — разделять чьи-л тревоги
-
8 dərd
сущ.1. горе (душевное страдание, глубокая скорбь, кручина). Ağır dərd тяжёлое горе, böyük dərd большое горе, dözülməz dərd невыносимое горе, tükənməz dərd неистощимое горе, xalq (ел) dərdi народное горе, insan dərdi людское горе, özgə dərdi чужое горе, öz dərdi своё горе2. разг. болезнь, недуг, боль. Dərdinə dərman tapmaq найти средство от недуга, dərdin davası средство от болезни, средство исцеления от недуга; hər dərdin davası лекарство от всех недугов, dərdə düşmək заболеть тяжёлой болезнью, dərdin ələmətləri признаки болезни; dərdini açmaq kimə открыть, выложить кому своё горе, рассказать о своём горе; dərdinə biganə olmaq kimin быть равнодушным к чьему горю; dərdini bölmək kimlə поделиться горем, делить с кем-л. своё горе; dərdini unutmaq забыть своё горе; dərdini unutdurmaq kimə утешить кого, помочь кому забыть горе; dərd üstündən dərd беда к беде; dərdini ürəyinə salmaq: 1. отдаться своему горю; 2. молча переживать своё горе; dərdini ürəyində gizlətmək скрывать своё горе; dərdini öyrənmək kimin узнать причину чьего горя; dərd öldürür kimi горе убивает кого; öz dərdinə qalmaq думать о себе; думать о собственном благополучии; öz dərdim az idi, səninki də bir yandan мало было своего горя, прибавилось и твоё; dərdini papiros tüstüsünə qatmaq глушить горе папиросным дымом; dərdini sağaltmaq kimin излечить рану чью; dərd oldu nə, kim kimə что стало (к то стал) горем для кого; daha dərdim olmazdı, əgər … не было бы у меня горя, если …; dərddən ölmək умереть от горя, умереть от тоски; dərdindən ölmək: 1. kimin сильно любить, желать кого; 2. nəyin сильно желать чего; daha ölsəm də, dərdim yoxdur теперь можно спокойно умереть; dərdinə yanan yoxdur kimin никто не сочувствует кому; dərdinə yanmaq kimin сочувствовать кому, dərd yarıdır это ёще полбеды; kimə deyim dərdimi некому рассказать о своём горе; dərdə giriftar olmaq попасть в беду; dərdə salmaq kimi причинить горе кому; dərd görməyəsən чтобы ты никогда не знал горя! (пожелание); dərdi yaddan çıxdı kimin горе забылось чьё; kimin dərdini dinləmək выслушать чьё горе; dərdini demək изливать своё горе; dərdini təzələmək бередить чьи раны; dərddən ərimək таять от горя; dərdinə əlac tapmaq kimin помочь кому найти исцеление; dərd əhli друзья по несчастью; dərdin nədir? что мучает тебя? dərdini dağıtmaq kimin утешать, утешить кого, развеять чьё горе; dərdə düşmək хлебнуть, хватать горя, попасть в беду; dərdindən dəli olmaq kimin сходить, сойти с ума по к ом; dərd vermək kimə причинять, причинить горе кому, dərddən əyilmək согнуться от горя; min dərdə dözmək выдержать много горя, выстоять в горе; dərd bilmək хлебнуть горя; знать, что такое горе; bu da bir dərd не было печали …, dərd var, dərd var горе горю рознь; ürəyi dərdlə doludur сердце переполнено горем; dərdinə çarə qılmaq kimin помочь чьему горю; dərdinə şərik olmaq kimin делить, разделять чьё горе; sənin dərdin olmasaydı … если бы не ты …, если бы не думы, мысли о тебе, то …; dərdinə təsəlli tapmaq найти утешение своему горю; dərdini yüngülləşdirmək kimin облегчить горе кому; 3. заботы, хлопоты, тягость, душевное беспокойство; dərd götürdü kimi охватила тревога кого; öz dərdim o qədərdir ki, … у меня столько своих забот, что …; sənin nə dərdinə какая твоя забота, sənin dərdin deyil (dərdinə qalmayıb) это не твоя забота; dərdinə qalmaq kimin, nəyin проявлять, проявить заботу о ком, о чём; dərdini çəkmək kimin, nəyin переживать за кого, за что; dərd burasındadır ki, … беда в том, что …; canına dərd(-dir)! чтобы ты сдох! (проклятие); dərdin alım!, dərdin ürəyimə!1) чтобы твоё горе стало моим, чтобы твой недуг стал моим!
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
ХРИСТИАНСТВО — Мировая религия, объединяющая последователей учения Иисуса Христа, изложенного в Новом завете четырех Евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), Деяниях апостолов и некоторых других священных текстах. Священной книгой X. признается… … Энциклопедия Булгакова
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Прокрастинация — (англ. Procrastination (задержка, откладывание), от лат. procrastinatus: pro (вместо, впереди) и crastinus (завтрашний)) понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.… … Википедия
ОТИТ — (от греч. ous, otos ухо), воспаление уха; т. к. анатомически ухо делится на наружное (ушная раковина, наружный слуховой проход), среднее (Евстахиева труба, барабанная полость) и внутреннее (лабиринт), то различают отиты наружные, средние и… … Большая медицинская энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
ИТАЛИЯ. ИСТОРИЯ — Для понимания современной Италии необходимо обратиться к ее истории, которая восходит к доримским временам 8 7 вв. до н.э. Этруски, жившие в районе между реками Арно и Тибр, греки, поселившиеся в Сицилии и на юге Апеннинского п ова, создали… … Энциклопедия Кольера
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
